Seite 3- Die Sage vom Lindwurm und Rothensee

Zu Kaiser Otto 1. befand sich im Norden Magdeburgs eine Trutzburg. Der Burgherr war der Graf Wilderer von Wildburg. Seit einigen Wochen nun kamen die Freier auf die Trutzburg und hielten um die Hand der schönen Grafentochter Berta an. Doch Berta wies alle Freier sanftmütig ab. Der Raubritter Wolf von Rüdenstein fühlte sich gedemütigt und sann nach einem Plan, der Tochter von Wildburg habhaft zu werden. Zog man von der Trutzburg aus nordwärts, so kam man zu einem dunklen Wald aus dessen Tiefe sich der teuflische Krähenberg erhob.

Die Sage erzählt, dass ein böser Zauberer dort seinen schwarzen Künsten nachging. Der Raubritter Wolf von Rüdenstein hatte sich ebenfalls in diesem Wald niedergelassen. Die üblen Nachbarn verbündeten sich und bald stand eine gewaltige Raubburg im Schreckenswald vor den Toren der Stadt. Eines Tages nun zog Berta von Wildburg mit ihrem Gefolge am Schreckenswald vorbei. Der Raubritter Wolf von Rüdenstein nutzte die Gelegenheit, die Grafentochter zu entführen und hielt sie von nun an auf seiner Raubburg gefangen. Als der Graf Wilderer von Wildburg davon erfuhr zog er wütend mit seinem Heer los, um gegen den Raubritter anzutreten. Im Schreckenswald angekommen, hörten die Männer ein lautes Donnern. Ein riesiger geflügelter Lindwurm stellte sich dem Kriegsvolk entgegen. Aus seinem Maul stoben Feuerstürme und sein Dornenschwanz holte zum Schlag aus. Mutig stürzten sie sich in die Schlacht, doch grausam wurde das Heer zerschlagen. Nur mit Mühe und tiefen Wunden verließ der Graf von Wildburg den Kampfplatz. Als er noch einmal zurücksah, sah er wie sich der Lindwurm in eine schwarze Wolke hüllte, um sich in den Zauberer samt hundert Krähen zurückzuverwandeln. Wieder auf seiner Trutzburg angekommen, bat er Gott um Hilfe. All seine Männer hatte er

im Kampf verloren. Auch setzte er ein Schreiben auf an die Ritter des Kaiserreiches, indem er bat, den Lindwurm zu töten und seine Tochter zu befreien. Als Preis bot er das Beste was er hatte, die Hand seiner schönen Tochter Berta. Nach vielen Wochen des Wartens erhielt der Graf von Wildburg eine einzige Nachricht. Der junge Ritter Georg von Ingenheim war bereit gegen den Lindwurm anzutreten. Dem glücklichen Vater stellte die Stadt Magdeburg noch einige Krieger zur Seite und sie zogen gemeinsam zum Schreckenswald. Der Ritter Georg von Ingenheim stellte sich dem Lindwurm entgegen und der böse Zauberer ballte all seine magischen Kräfte zusammen, doch Ritter Georg erstach den Lindwurm mit seinem Schwert. Aus dem Lindwurmherzen quoll dickes dunkelrotes Blut. Ein Blutpfad schlängelte sich durch die Landschaft und hinterließ einen riesigen See. Als Ritter Georg sah, dass der Lindwurm tot war stieß er in sein Horn und gab das Signal des Sieges. Nun stürmten die zornigen Magdeburger gemeinsam mit Ritter Georg und dem Grafen von Wildburg die Raubburg des Wolf von Rüdenstein. Der Raubritter wurde getötet, die Raubburg zerstört und Berta von Wildburg

befreit. Tage später gab sie ihrem Befreier das Ja- Wort und heiratete den frommen Ritter Georg von Ingenheim. Auf den Trümmern der Raubburg entstand ein friedliches Dorf. Doch der Blutsee wollte nicht versiegen und schimmerte noch viele hundert Jahre dunkelrot. So gaben die Menschen den Namen: Rothensee.

Seite 6- Das Stadtteilmanagement und sein Träger

Ich bin für Sie da: Jessica Zedler, Stadtteilmanagerin für die Stadtteile Kannenstieg/Neustädter See

Am 01.02.2008 habe ich meine Tätigkeit als Stadtteilmanagerin in den Stadtteilen Kannenstieg und Neustädter See aufgenommen. Innerhalb meiner angebotenen Bürgersprechstunden fällt mir immer wieder auf, dass es den Bewohnern und Bewohnerinnen sehr schwer fällt, sich ein konkretes Bild über die Aufgaben und Tätigkeitsbereiche einer Stadtteilmanagerin zu machen. Das kann ich gut verstehen, denn schließlich ist dieser Berufszweig in seiner Entwicklung noch relativ jung und zudem recht unbekannt. Um Ihnen zumindest einen kurzen Einblick in meine Tätigkeitsfelder zu gewährleisten, möchte ich innerhalb der nächsten Zeilen die Frage: „Was ist eigentlich Stadtteilmanagement?“ beantworten.

Im Jahr 1999 hat das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Wohnungswesen zusammen mit den Ländern - ergänzend zur Städtebauförderung - das Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - die soziale Stadt“ aufgelegt. Ziel des Stadtteilmanagements ist die Bündelung der im Stadtteil vorhandenen wie der im Rahmen von Förderprogrammen  bereitgestellten Ressourcen, die Förderung der Selbstorganisation der Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Stärkung der lokalen Wirtschaft. Stadtteilmanager fungieren als Mediatoren zwischen der Stadtteilbevölkerung und der Verwaltung. Sie sind Unterstützer selbstständiger Aktivitäten im Gebiet und sind Initiatoren örtlicher Projekte. Das Stadtteilmanagement wird mit vielen - oft auch gegensätzlichen - Interessen konfrontiert. Die Aufgaben und Ziele des Stadtteilmanagements hängen stark von den Ausgangsbedingungen, Problemen und Potentialen im Stadtteil ab. Ein wichtiger Bestandteil des Tätigkeitsfeldes ist jedoch noch immer die Bewohneraktivierung, die Mittelaquirierung, die Öffentlichkeitsarbeit und die Erfolgskontrolle beziehungsweise Berichterstattung. Der Stadtteilmanager wird zur „antreibenden Kraft“ vor Ort. Falls Sie Fragen haben oder ich Ihr Interesse geweckt habe mehr über das Stadtteilmanagement zu erfahren, dann lade ich Sie herzlich zu meiner Bürgersprechstunde ein.

Kontakt:

Sie finden mich dienstags im Bürgerhaus des PARITÄTISCHEN (Johannes-R.-Becher-Str. 57) in der Zeit von 13.00 - 18.30 Uhr oder donnerstags zur gleichen Uhrzeit im Stadtteilbüro, angesiedelt in der KJFE „Oase“ (im Brunnenhof 9).

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Stadtteilbüro Kannenstieg/Neustädter See

Im Brunnenhof 9

39126 Magdeburg

Handy: 0151 / 54 99 47 20 oder Festnetz: 0391 / 28 86 04 4

Seite 6- Der Internationale Bund

Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen einer der großen Dienstleister in den Bereichen Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland. Bundesweit helfen fast 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des IB in 700 Einrichtungen an 300 Orten jährlich rund 300.000 deutschen und ausländischen Kindern und Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren bei der beruflichen oder persönlichen Lebensplanung. Der IB ist anerkannter freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit und arbeitet nach dem Leitsatz: „Betreuen – Bilden

– Brücken bauen“.

Der Internationale Bund in Sachsen-Anhalt ist seit 1991 am Standort Magdeburg tätig. Das Ausbildungs- zentrum Magdeburg des IB ist eingebettet in den Verbund Niedersachsen/ Sachsen- Anhalt/ Bremen. Das Ausbildungszentrum Magdeburg verfügt über eine umfangreiche Angebotspalette arbeitsmarktrelevanter und sozialer Dienstleistungen, die sowohl intern als auch extern durch eine Vielzahl kooperativer Beziehungen zu Ämtern, Behörden, Institutionen, regionalen Unternehmen, gesellschaftlichen und sozialen Einrichtungen vernetzt sind. Damit können Erfolg versprechende und individuell zugeschnittene Hilfen angeboten werden. Zu den Tätigkeitsschwerpunkten gehören Berufsausbildung und  Berufsausbildungsvorbereitung, Aktivierungs-

hilfen, Integrationsangebote, Umschulungs- und Weiterbildungsangebote, Jugendsozialarbeit, die Betreuung in Kindertagesstätten, Stadtteilarbeit, der Jugendmigrationsdienst mit Integrationskursen, Migrations-hilfen, Schuldnerberatung sowie offene Jugendarbeit. Wir führen am Standort Magdeburg Beschäftigungsprojekte für arbeitslose Jugendliche und Langzeitarbeitslose durch und qualifizieren Menschen in Theorie und Praxis. Mit den Beschäftigungsund Qualifizierungsprojekten unterstützen wir beim (Wieder-) Einstieg in den Arbeitsmarkt. Für Arbeitslose, insbesondere für gering qualifizierte Menschen, sichern die Projekte gesellschaftliche Teilhabe und eine berufliche Perspektive. Alle Qualifizierungs- und Beschäftigungsprojekte erbringen seit Jahren hochwirksame Integrationsleistungen. Sie bieten Arbeitslosen Perspektiven und tragen erheblich zum sozialen Ausgleich bei.

Seite 8- Ein Leben für die Musik

Wir stellen eine Bewohnerin aus dem Stadtteil Kannenstieg vor, für die Musik ein Teil ihres Lebens ist: Nicole Neufeld - Roth

Seit fünf Jahren lebt Frau Nicole Neufeld-Roth in Magdeburg. Sie stammt aus Moldawien und bewohnt mit ihrem 3-jährigen Sohn Lucas und der 7-jährigen Tochter Katharina eine Wohnung im Magdeburger Stadtteil Kannenstieg.

Wie sind Sie zur Musik gekommen?

„Bereits als kleines Kind habe ich fast immer gesungen. Ich kann mich eigentlich gar nicht daran erinnern, einmal nicht gesungen zu haben. Musik gehörte immer zu den Feiern in der Familie und auch bei den Festen in meinem Heimatdorf in Moldawien. Angefangen hat es, da war ich etwa 5 Jahre alt, als ich bei unseren Familienfeiern gesungen habe. In der Schule war Musik mein Lieblingsfach und ich sang auch im Chor und trat als Solistin auf. Während dieser Zeit habe ich meine Liebe zur moldawischen Musik entdeckt und viele Lieder meines Heimatlandes gesungen.“

Haben Sie je daran gedacht, ihr Hobby zum Beruf zu machen?

„Ja, natürlich habe ich sehr oft davon geträumt, wie es sein würde, wenn ich einmal berühmt bin. Aber für ein Musikstudium- meinen Lebenstraum- da reichte das Geld bei uns zu Hause nicht aus. Nach meiner Schulzeit habe ich eine Ausbildung als Industrie-Näherin gemacht. Aber mein Herz hing immer an der Musik. Ich trat während dieser Zeit als Sängerin bei verschiedenen Festen und Betriebsfeiern auf.“

Welche Musik singen Sie am liebsten?

„Neben den Liedern meiner Heimat singe ich besonders gern russische Lieder. Aber seit ich vor fünf Jahren nach Deutschland gekommen bin, zieht mich auch internationale Pop- Musik in ihren Bann. Und da ist es nicht unbedingt die Sprache, in der ich die Lieder singe, sondern bei allen Liedern klingt immer auch  meine Seele mit. Mein Gesang ist- nach meinen beiden Kindern- mein Leben, das ich mit ganzem Herzen liebe und aus dem ich immer wieder Mut schöpfe, wenn es mal nicht so gut läuft.“

Was machen Sie zur Zeit und welche Zukunftspläne haben Sie?

„Seit Mitte August dieses Jahres bin ich Teilnehmerin im Projekt „Soziale Stadt“ der Euro-Schulen Magdeburg im Stadtteil Kannenstieg. Mit anderen Kollegen und Kolleginnen betreue ich dort den „Umsonstladen“. Die Arbeit dort macht mir sehr viel Freude. Und nach der Arbeit verbringe ich die Freizeit mit meinen Kindern und auch mit Gesang. So wurde mir Ende September die Möglichkeit geboten, zur Eröffnung der Interkulturellen Woche in Magdeburg bei „ Magdeburg trifft die Welt“ auf der Bühne dabei zu sein. Und wer mich live hören möchte, der kann das gern am 22. November beim Stadtteilfest im Kannenstieg tun.

Was die Zukunft bringt?

Ich arbeite daran, aber zu viel möchte ich heute noch nicht verraten. Vielleicht beim nächsten Treffen?“

Herzlichen Dank liebe Nicole für das Interview und alles Gute für die Zukunft!